È Meet quotasun'espressione comune?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Esatto, l'espressione meet one's quotaè solitamente usata molto in situazioni in cui stai vendendo o distribuendo qualcosa. Quotasi riferisce all'importo minimo che qualcuno deve raggiungere o mira a raggiungere. Meet one's quotasignifica ottenere il minor numero possibile di ciò che ci si aspettava o si richiedeva. Esempio: All the salesmen at the company have met their quota for the month. (tutti i venditori dell'azienda hanno raggiunto i loro obiettivi per il mese) Esempio: I still have four more boxes to deliver to meet my quota. (devo ancora consegnare 4 scatole per raggiungere la mia quota) Esempio: The police officer probably gave him a speeding ticket to meet his quota. (L'agente ha tolto la multa per eccesso di velocità per rispettare la quota.)