Posso dire girlinvece di Boy?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Oh boyè un'interiezione che esprime felicità o gioia, quindi sfortunatamente oh girlsarebbe imbarazzante in questo contesto. Oh boysuona più naturale. Esempio: Oh boy, our food's here! Dig in! (OMG, il cibo è qui! Esempio: The food's here! Oh boy. (Il cibo è qui! OMG.) A volte può essere deludente, sorpreso, infastidito o arrabbiato. Esempio: Oh boy, we have an exam tomorrow. Great. (Fantastico, domani c'è un esame, mi piace.) Esempio: Oh boy, I missed my bus. What do I do now? (Oh mio Dio, ho perso l'autobus, cosa posso fare?)