Se ometto d(would), questo cambia il significato della frase?

Risposta del madrelingua
Rebecca
I'dqui c'è una contrazione di I would. È importante ricordare che wouldviene utilizzato quando si vuole assumere una situazione. Ecco perché l'oratore usa wouldqui. Qui dice che avrebbe voluto aiutare se avesse potuto, ma non può perché non bacia le rane. Esempio: I would drive you to work if I had my car today. (Se avessi avuto la mia macchina oggi, ti avrei dato un passaggio per andare al lavoro.) Esempio: You wouldn't have been late if you had gotten up earlier. (Se ti fossi svegliato prima, non avresti fatto tardi.)