Cosa significa Get ahead of oneself?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Get ahead of oneselfè un'espressione idiomatica che significa che qualcuno è così eccitato da tralasciare tutti i dettagli importanti mentre parla. In altre parole, la gente lo sente e non lo capisce. A parte questo, get ahead of oneselfsignifica anche entusiasmarsi troppo per qualcosa prima di ottenere i dettagli. Per dirla più semplicemente, l'azione aveva la precedenza sulla ragione. Sì: A: I went shopping yesterday, and then received an autograph from a celebrity! (Ieri sono andata a fare shopping e ho ricevuto un autografo da una celebrità!) B: You're getting ahead of yourself, how did you get an autograph from a celebrity? (aspetta, aspetta, come hai fatto ad avere un autografo da una celebrità?) Sì: A: I can't wait to move into our new house! (Sono entusiasta di trasferirmi in una nuova casa!) B: Don't get ahead of yourself, you don't know if we'll be able to move into that house yet. (Non ti entusiasmare troppo, non sappiamo ancora se riusciremo a trasferirci in quella casa?)