lamesi presenta nel senso di non convincente o poco convincente, quindi lamestdovrebbe essere usato nello stesso modo?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Lameè un aggettivo che significa weak (debole), not persuasive (poco convincente), pathetic (sfortunato). Lamestè l'espressione superlativa di lame, che significa il più debole, il meno convincente e il meno convincente. Quindi lamestè l'espressione migliore che puoi usare per qualcosa che lamelame. Esempio: That is the lamest essay I have ever read. It sounds like you didn't even try at all. (Questo è stato il saggio più sporco che abbia mai letto, e non sembra che tu abbia provato nulla.) Esempio: There were a lot of lame excuses made but his excuse was the lamest. (C'erano molte scuse vigliacco, ma la sua era la più vigliacca).