È comune chiamare la tua ragazza una bambola nel mondo anglofono?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola inglese per bambola, doll, è usata come soprannome per donne o amanti. Sebbene non sia universalmente usato in tutto il mondo di lingua inglese, è ancora oggi relativamente comune negli Stati Uniti meridionali. In effetti, l'immagine del soprannome "doll" ha una forte impronta anni '20, quindi può essere considerata un'espressione molto classica. Tra i soprannomi che possono essere utilizzati al di fuori diDoll, honey, sweetie o darling sono tipici. E anche se non è comunemente usato, il Joker (the Joker) e Harley Quinn (Harley Quinn), personaggi popolari della DC Comics e della serie Batman (The Batman), sono talvolta indicati come pumpkin pie, pooh o pudding.