Perché dici brokena qualcuno che è stanco? È nel senso che ti senti così male che non funziona di nuovo correttamente?

Risposta del madrelingua
Rebecca
È simile. Ma questo non significa che non possa funzionare di nuovo. Più precisamente, in senso figurato, se qualcosa è broken, puoi aggiustarlo. Significa perdere ogni speranza. Tuttavia, l'espressione usata qui significa broken downstanchi, non sentirsi bene. Ex: That broken-down washing machine won't last more than a week. (Quella lavatrice si è rotta e non durerà una settimana.) Ex: After pushing through the semester, I feel broken down. (Sono così stanco dopo questo semestre.)