I can not believecontiene sfumature negative?

Risposta del madrelingua
Rebecca
I can't believeè semplicemente un'espressione di sorpresa per una situazione incredibile e le sue sfumature variano a seconda del tono, del contesto e dell'uso. Pertanto, a seconda della situazione, può essere utilizzato in senso positivo o in senso negativo. Esempio: I can't believe I failed the exam again. I studied so hard this time! (Non posso credere di aver perso di nuovo la battaglia, ho studiato così duramente!) Esempio: Wow, I can't believe I got a raise! I'm so happy. (e non posso credere che il mio stipendio stia aumentando! Sono così felice.)