20-year-oldsriferisce a un ventenne o a tutte le persone di 20 anni?
Risposta del madrelingua
Rebecca
L'espressione " made for a bunch of hungry 20-year-olds" si riferisce a una generazione di giovani studenti universitari nella cultura americana che non hanno soldi e non hanno buone capacità culinarie. Negli Stati Uniti, i cup noodles, che possono essere facilmente risolti a basso prezzo, sono strettamente legati a questa generazione. Tuttavia, è importante notare che il 20-years-oldsa cui si riferisce l'oratore non è rivolto alle persone di 20 anni, ma alle giovani generazioni in generale. Si riferisce a una generazione spezzata di giovani che hanno poco più di 20 anni con i cup noodles istantanei. Inoltre, ho usato questa frase per aggiungere un po' di umorismo a un argomento che può essere un po' pesante, insieme a immagini chiare.