È be out in the openun'espressione? Scrivere be outtrasmettere un significato simile?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. be out in the openè un'espressione, nel senso che tutto è esposto, rivelato e conosciuto. be outda soli hanno lo stesso significato, ma non rivelano chiaramente lo stesso significato. Esempio: He admitted to his lie. Now everything is out in the open. (Ha ammesso la sua bugia, ora è tutto smascherato) Esempio: Now that everything is out in the open, are you mad at me? (Ora che tutto è rivelato, sei arrabbiato con me?)