È Come what mayun'espressione comune?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Come what mayè un'espressione formale che significa regardless of what happens (indipendentemente da ciò che accade) e whatever happens (qualunque cosa accada). Il narratore usa questa frase per significare che, qualunque cosa accada, sarà di nuovo impresso sui suoi piedi nella convinzione che l'amore tornerà da lui. Esempio: Come what may, I have made a promise to never betray my country. (Qualunque cosa accada, prometto di non tradire la mia Patria.) Nelle conversazioni casuali, possiamo scrivere regardless of/no matter what happens, whatever happens. Esempio: No matter what happens, I will always support you. (Qualunque cosa accada, sarò sempre lì per aiutarti.)