student asking question

Se dico what should I doinvece di What will I do, distorcere il significato della frase?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Sì, se usi le due espressioni in modo intercambiabile, il significato cambierà leggermente. Questo perché la parola Shouldimplica chiedere opinioni agli altri. Se il maiale in questa scena vuole chiedere agli altri cosa fare, allora va bene usare what should I do. what will I do, invece, è semplicemente una previsione di ciò che accadrà in futuro. In altre parole, per quanto pensiamo a ciò che accadrà in futuro, possiamo dire che i significati delle due espressioni sono diversi. Esempio: I'm not sure If I should choose this song to play at the wedding. What do you guys think I should choose? (non so se dovrei sceglierla come canzone di matrimonio o no, cosa pensi che dovrebbe essere scelto?) Esempio: Becky got into some trouble last week at work. I wonder what she will do now. (Becky ha avuto qualche problema al lavoro la scorsa settimana, e sono curioso di vedere come se la caverà).

Domande e risposte popolari

04/29

Completa l'espressione con un quiz!

Cosa farò?