Rebecca
In questo contesto, facesè il plurale di face. He never lied to our face è grammaticalmente scorretto e dovrebbe essere detto He never lied to our facescorrettamente.
03/30
1
L'interpretazione è che avevo 7 anni, quindi perché dico when you're 7 years old? Perché non dici I'm?
Questa è una bella domanda! Quando dice you're, stava cercando di insinuare che tutti i bambini di 7 anni fanno cose simili. I did the only thing available any 7 years old would doha lo stesso significato.
2
Cosa significa get lost? Fuori di qui! Penso che significhi, è corretto? Sapevo che era perso o perso, ma non lo era?
Sì, è vero! Get lostmezzi per allontanarsene in questo contesto. È viziato, ovviamente. Esempio: I told that stranger trying to talk to me to get lost. (Ho detto agli estranei di spegnersi quando cercavano di parlare con me).
3
Cosa significa Spring something on somebody? Ha una connotazione un po' negativa?
Spring something on somebodyè un modo di dire usato per ricordare improvvisamente a qualcuno qualcosa di importante. Tuttavia, di solito viene usato come avvertimento improvviso senza dare all'altra persona il tempo di prepararsi in una situazione tesa, quindi ha una forte sensazione negativa. Esempio: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Ieri ho ricevuto improvvisamente la notizia da mia sorella che è incinta di 8 mesi, non posso credere che diventerò zia.) Esempio: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Ieri mi è stato detto da una mia cara amica che il mio matrimonio è tra una settimana e voglio che tu partecipi, e ho una settimana per comprare un nuovo vestito.)
4
Cosa significa car crash?
Di solito, car crashsignifica una collisione di un'auto. Ma qui ci riferiamo a programmi di TV a basso costo.
5
Cosa significa wonder by wonder?
In questo video, Aladdin dice take you wonder by wonder, il che significa che Aladdin porta Jasmine a vedere un sacco di wonders. In altre parole, Aladdin porta Jasmine a vedere un sacco di cose grandi e belle. wonder by wondernon è un'espressione comune, ma utilizza uno schema grammaticale (x by x) che sottolinea la continuità delle cose elencate. Esempio: Read each book one by one. (Leggi un libro) Esempio: Day by day, my health condition improved. (La mia condizione migliora di giorno in giorno.)
Completa l'espressione con un quiz!
- Non ci ha mai mentito in faccia. - OK. Non ha mai visto le nostre facce.
