Se scrivo keepsinvece di Lasts, come cambia la sfumatura?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Laste keepsono entrambi verbi che significano continuare (continue on) o sopportare (endure), ma le sfumature dei due sono molto diverse. Prima di tutto, lastsignifica semplicemente continuare a fare qualcosa per un certo periodo di tempo. E keepviene spesso utilizzato nel contesto del fatto che dopo un certo periodo di tempo non sarà più in grado di adempiere al suo scopo originale, ma peggiorerà solo (soprattutto il cibo). Esempio: This food will keep for a week in the fridge. (Questo alimento durerà una settimana in frigorifero.) Esempio: My cough lasted for a few days. (la tosse persiste da alcuni giorni) Esempio: How long is this movie going to last? (Quanto durerà questo film?)