Perché qui si usa took offe non goo leave?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Take offsignifica andarsene bruscamente o rapidamente. Ha anche la sfumatura di andarsene in fretta o con rabbia. Ma leavenon ha questa sfumatura. Tuttavia, take offnon significa sempre partire in fretta, può anche significare semplicemente andarsene, o andarsene perché c'è un'emergenza. Esempio: She took off after hearing his offensive comments. (Se n'è andata dopo averlo sentito dire qualcosa di offensivo) Esempio: I have to take off because I have a meeting to go to. (Ho una riunione a cui partecipare e devo andare)