I trailer dei film si chiamano trailerin inglese, giusto? Questa parola deriva dalla parola trailer (trailer) ?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è un'ipotesi interessante! Ma non è così! I primi trailer dei film sono stati originariamente riprodotti dopo il film principale e, all'epoca, il trailer si chiamava trailing. E questo trailingè sinonimo di following, che significa seguire qualcosa. Nel corso del tempo, il nome trailerha preso piede. Anche se oggi, contrariamente ai primi tempi, il trailer viene riprodotto prima del film principale! Esempio: I saw a really cool movie trailer. Now I want to watch the movie. (Ho visto il trailer di un film davvero bello e voglio vederlo.) A: It's okay, we won't be late for the movie! They always show trailers for at least 10 minutes beforehand. (Ok, non è ancora troppo tardi per il film! Guardo sempre il trailer per almeno 10 minuti prima di giocare alla storia principale.)