Cosa significa anything bute quando si usa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Anything butsignifica la stessa cosa di not at all. Di solito è usato per enfatizzare. Si riferisce a qualcosa o qualcuno che non lo è affatto. Oppure potrebbe significare l'esatto contrario. Esempio: It might not seem like it, but she's anything but shy. (Potrebbe non sembrare, ma non è affatto timida.) Esempio: The hike will be anything but fun if he comes with. (Se viene, l'escursionismo non sarà affatto divertente.)