Si può Real thinginteso come real love?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, sì. Il 'real thing' qui si riferisce al 'real love'. Quando diciamo che qualcosa è genuino o genuino, possiamo usare l'espressione real thing. Non c'è bisogno di avere una relazione per usarlo. Esempio: I found a Gucci purse at the thrift shop today. I think it could be the real thing! (oggi ho trovato una borsa di Gucci in un negozio dell'usato, penso che potrebbe essere vera!) Esempio: You've never been in love before, so how do you know this is the real thing? (Non sei mai stato innamorato, ma come fai a sapere che è vero amore?)