Posso cambiare l'ordine delle parole in I guess all (of) the worst part is...?
Risposta del madrelingua
Rebecca
È un peccato, ma no. Quando dico the worst part of allqualcosa, intendo dire che tutto è stato brutto, ma soprattutto il peggio. In altre parole, si tratta essenzialmente di un'affermazione comparativa e confronta worst partcon l'altra. Se dici all of the worst part is, sembra che tu stia cercando di parlare della parte peggiore in generale. Non è possibile modificare l'ordine delle parole perché si tratta di una sfumatura senza confronto con altre parti o menzione di altre parti. Esempio: The worst part is that I'm so tired. (Peggio ancora, sono davvero stanco.) Esempio: All of the worst part was tiring. (La cosa peggiore in assoluto era che ero stanco.)