Spesso vediamo parole con asscome prefissi o suffissi, ma cosa significa assquando viene usato come parola composta?

Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola assqui è un'espressione casuale che si riferisce alle caratteristiche di una persona. Inoltre, come parola composta, non ha un significato specifico e cambia di volta in volta. Tuttavia, con l'aggiunta della parola ass, il significato della parola può cambiare in modo significativo. Ad esempio, bad-asssignifica freddo (cool) invece di cattivo (bad) e hard-asssi riferisce a una persona testarda, ma ha un significato molto diverso da hard. Ricorda solo che queste parole sono tutte gergali. Esempio: Who knew you were such a bad-ass. (Chi l'avrebbe mai detto che potessi essere una persona così cool?) Esempio: My teacher was a hard-ass and gave us so much homework all the time. (La mia insegnante è così ingenua che mi dà sempre un sacco di compiti)