Posso usare hand ininvece di Pitch in?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Pitch insi riferisce alla partecipazione o all'aiuto in un'attività o a un compito, mentre Hand indi solito si riferisce alla consegna di qualcosa alla persona responsabile. Per questo motivo, penso che sia meglio usare give/lend a handinvece di pitch in. Esempio: I tried to pitch in but there wasn't much to do. (Ho provato a partecipare, ma non avevo molto da fare.) Esempio: I tried to lend a hand but there wasn't much to do. (Ho cercato di aiutare, ma non avevo molto da fare.)