Significa oneche la mattina è stata insolitamente calda rispetto agli altri giorni?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Quando si leggono le fiabe, spesso viene fuori l'espressione one dayo once upon a time, giusto? Viene utilizzato quando si riferisce chiaramente a un momento specifico, ma non è chiaro esattamente quando. Così è il one in questa storia. E very hot morning è solo un espediente per evidenziare il fatto che il one dayera caldo, e non lo paragona a nessun altro giorno. Esempio: Once upon a time, there lived a boy with a lightning-shaped scar on his forehead. (C'era una volta un ragazzo con la cicatrice di un fulmine sulla fronte.) Esempio: One day I forgot to do my homework and got scolded by the teacher. (Un giorno ho dimenticato di fare i compiti e, di conseguenza, il mio insegnante mi ha rimproverato.)