Cosa significa Companion + [sostantivo]? È un'espressione comune?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. Companionè un sostantivo, quindi di solito non lo usiamo come retorica. Perché è un po' innaturale. Quindi il companion dogdi cui sto parlando qui è un po' innaturale. In generale, companionsignifica un collega o un compagno, e poiché dog è più naturale come retorica, sarebbe meglio dire dog companion. Esempio: My best friend is my travelling companion. (I compagni di viaggio sono i miei migliori amici) Esempio: I take Max, my dog companion, everywhere with me. (Porto il mio partner, Max, ovunque io vada.)