È Take what's coming to someoneun modo di dire? Che cosa significa?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, take what's coming to someoneè un'espressione idiomatica che significa che, indipendentemente dall'esito o dalla prova che qualcuno attraversa, lo accetterai perché ne è valsa la pena. La forma generale di questo modo di dire è get what's coming to someone, have it coming to someone, ma take what's coming to someoneha lo stesso significato, come in questo caso. Esempio: You'd better take what's coming to you, you asked for it. (Qualunque sia il risultato, è meglio che tu lo accetti, perché lo stai chiedendo). Sì: A: Did you hear? They arrested all of the protesters. (Hai sentito? Hanno radunato tutti i traditori.) B: They probably had it coming to them. (Beh, è autoinflitto.)