Va bene dire can'tinvece di won't qui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è un'ottima domanda. Can'tsignifica che non hai la capacità di fare qualcosa, e won'tsignifica che scegli di non fare qualcosa. Nel testo, Elsa dice I can hear you(I can hear you), e so che Elsa può sentirla, ma ha scelto di non ascoltarla. Se Elsa usasse can'tinvece di won't, significherebbe che Elsa è una persona sorda. Elsa non è sorda. Quindi, in questo caso, non puoi usare can'tinvece di won't.