Se si sottrae la parola girlsda questo, il significato rimane ancora lo stesso?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, l'assenza di girlsin questa frase non cambierà il significato. Poiché la parola yousi riferisce sia alla forma singolare che a quella plurale, ci riferiamo a tutte e tre: fiore, ranuncolo e bolla. Scrivere girls/guys/kids/peopledopo you quando si parla è un evento comune nelle conversazioni in inglese. Dico questo per sottolineare che sto parlando a molti, non a una sola persona. Questo perché la parola younon è sufficiente per dire se l'altra persona è una o più persone. Esempio: What did you do this weekend? (Cosa avete fatto questo fine settimana?) Esempio: What did you guys do this weekend? (Cosa avete fatto questo fine settimana?) Esempio: You are being really noisy. (Voi/voi ragazzi siete molto rumorosi.) Esempio: You kids are being really noisy. (Voi ragazzi siete molto rumorosi.)