Cosa significa perfect cover?

Risposta del madrelingua
Rebecca
In primo luogo, coverin questo contesto significa nascondere o proteggere una persona, un'identità, un piano o qualcosa mascherando o nascondendo qualcos'altro. Quindi, quando dico perfect cover, è un camuffamento o una copertura che nasconde completamente la verità! Esempio: I told my parents that I'm sleeping over at a friend's house, but I'm actually going on a road trip. It's the perfect cover. (ho detto ai miei genitori che dormo a casa di un amico, ma in realtà faccio un lungo viaggio in macchina, questa è la copertura perfetta!) Esempio: Tell Kim that we're going ice skating. That'll be the perfect cover for her surprise party. (Dì a Kim che andiamo a pattinare sul ghiaccio, è il camuffamento perfetto per la festa a sorpresa di Kim!) Esempio: It's the perfect cover If you say that you work at the cafe across the street. (Dire che lavori al bar dall'altra parte della strada è il camuffamento perfetto.)