Qual è la differenza tra Chamber, room e dungeon? Inoltre, nel caso di Chamber of Secrets(Camera dei Segreti), non dovrebbe essere chiamato dungeonconsiderando le sue caratteristiche?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sia Dungeonche chambersono solo un tipo di room. Innanzitutto, roomsi riferisce allo spazio in un edificio costituito da pareti, soffitti e pavimenti. Inoltre, dungeonsi riferisce a un grande dungeon. E chambersi riferisce a uno spazio appositamente riservato a uno scopo specifico. Tra queste, chambersi riferisce anche alle camere da letto della famiglia reale e di altre persone di alto profilo. Inoltre, poiché le stanze segrete della serie di Harry Potter non sono progettate per ospitare le persone, sembra che saranno difficili da sostituire perché sono diverse da quelle di dungeon. Ma in termini di atmosfera, è un po' come dungeon! Esempio: Sir Henry, please bring the gifts to my chambers. (Sir Henry, per favore porti i regali nella mia stanza.) Esempio: Take these thieves to the dungeon at once! (Trascina questi ladri nel dungeon ora!) Esempio: There's something in the chamber. I'm not sure what it is. (C'è qualcosa nella stanza, ma non so cosa sia)