You're killing us here.è un'espressione generica?
Risposta del madrelingua
Rebecca
È un'interiezione e può significare molte cose diverse a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Proprio come la parola "sto per morire" è usata in molte situazioni diverse. Qui, Joey e Ross aspettano così a lungo che vogliono solo andarsene, ma non possono andare da nessuna parte finché Rachel non prepara il dessert per loro, e stanno impazzendo. È anche un'espressione che può essere usata in qualsiasi situazione umoristica. Quando senti una barzelletta divertente, potresti usare l'espressione you're killing meper significare che morirai dalle risate a causa della battuta.