Fino ad ora, pensavo che la parola affordsignificasse la capacità di pagare per qualcosa. In questo contesto, ha lo scopo di guadagnarsi il rispetto?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questo è un punto acuto! Infatti, affordpuò anche essere interpretato come offerta (provide), proposta (offer) e fornitura (supply). Quindi possiamo interpretare la afforded the same respect as mendi Emma Watson nel senso che le donne dovrebbero essere trattate con lo stesso rispetto con cui devono essere trattati gli uomini (women should be provided the same respect that men receive). Esempio: Every child should be afforded the same education as everyone else. (Tutti i bambini dovrebbero ricevere la stessa istruzione di tutti gli altri) Esempio: People with disabilities should be afforded the same opportunities as everyone. (Le persone con disabilità dovrebbero avere le stesse opportunità di tutti gli altri)