È What's in this for someoneun modo di dire? Che cosa significa?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì! È un modo di dire! What's in this for someonesignificato è what do I get in return for helping you? (Cosa faresti se ti aiutassi?) Significa. Se qualcuno te lo chiede, gli stai chiedendo cosa trarrà beneficio dall'aiutare. Facendo questa domanda, Erica sta dicendo che se non ottiene qualcosa in cambio, non vuole aiutare. Sì: A: Hey Gracie, I need you to help me with my homework. (Ciao Gracie, aiutami a fare i compiti.) B: What's in it for me? (Allora, cosa hai intenzione di fare per me?) A: I'll pay you fifty dollars. (Ti darò 50 dollari). B: Okay! I'll help you. (sì! Esempio: I wouldn't ask him for any favors. He is only concerned about what's in it for him. (Non gli chiederò aiuto, vuole sempre qualcosa in cambio).