Cosa significa Taken aback?
Risposta del madrelingua
Rebecca
To be taken abacksignifica che sei così sorpreso o imbarazzato che non riesci a reagire per un po'. Non è una reazione forte Shock, ma è una forte impressione di qualcosa di inaspettato. Qui, Chadwick esprime la sua opinione di essere rimasto sorpreso perché non si aspettava che il pubblico gli prestasse così tanta attenzione e lo amasse. Esempio: I was taken aback by the restaurant server's rude attitude. (sono rimasto sbalordito dall'atteggiamento scortese del personale del ristorante) Esempio: They were taken aback by the difficulty of the hike. (Sono rimasti sorpresi dal fatto che l'escursione sia stata più difficile di quanto pensassero)