Cosa significa The early bird gets the worm? È un modo di dire?

Risposta del madrelingua

Rebecca

The early bird gets the wormè un modo di dire! Prima sei al mattino, quando gli altri uccelli stanno ancora dormendo, più è probabile che catturi insetti, giusto? In quanto tale, è un modo di dire che prima una persona fa qualcosa rispetto ad altre, più ha successo o vantaggio. Esempio: I wake up at five AM and workout. You know what they say, the early bird gets the worm. (Mi sveglio alle 5 del mattino per andare al lavoro; perché non è detto questo, chi è mattiniero prende gli insetti.) Esempio: I'm not worried because I started my project when we got the brief a month ago. The early bird gets the worm. (Non sono preoccupato, perché ho iniziato il progetto dopo aver ascoltato il briefing un mese fa.

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

01/17

1
Perché allc'è tra queste parole?
Il motivo per cui aggiungiamo alldopo you (soggetto) è perché l'oggetto dell'enunciato non è solo una persona, ma più persone. Se guardi il video, puoi vedere che Ellen sta parlando di molte persone, compresi gli spettatori e il pubblico dello show. Nei dialetti meridionali degli Stati Uniti, c'è anche un'espressione chiamata y'all, che è una versione abbreviata di you all. Tuttavia, questa espressione non è spesso usata nel mondo anglofono in generale, compreso il Nord. Esempio: Thank you all for attending this event tonight. (Plural you) (youè plurale: Grazie mille per aver partecipato stasera.) Esempio: Thank you for your present. (Singular you) (youè singolare: Grazie mille per essere venuto oggi.)

2
C'è differenza tra dire I'm in love with you e dire I love you?
Questa è una bella domanda! I love you è un termine che può essere utilizzato in qualsiasi relazione, come amanti, amici, famiglia, ecc. Ma I'm in love with you è solo in una relazione, il che significa che vi amate molto. Esempio: I think I'm in love with my friend. What do I do? (Penso di amare il mio amico, cosa posso fare?) Esempio: Stacy and Peter are so in love. (Stacy e Peter sono innamorati).

3
Cosa significa pass by?
Pass bysignifica passare, passare vicino a qualcosa lungo la strada da qualche parte. Significa anche che non ti sei accorto che stava succedendo qualcosa, ma è successo. Esempio: The moment to go and talk to her passed me by. (Il momento in cui dovevo andare a parlarle è passato senza che me ne accorgessi.) Esempio: Let's pass by the shops on the way to Jerry's house. (Fermiamoci al negozio sulla strada per casa di Jerry)

4
Cosa significa I bet? È un tono informale?
Sì, è un po' un'informalità. Puoi usare la parola I bet quando sei sicuro di qualcosa o quando ti aspetti che qualcosa accada. È un'espressione di quanto sei sicuro di te, quasi abbastanza per fare una scommessa! Esempio: I bet I'm going to wake up late again tomorrow. (Sono sicuro che domani mi sveglierò di nuovo tardi). Esempio: The weather has been terrible recently. I bet it's going to rain again all week. (Il tempo è terribile in questi giorni, sono sicuro che pioverà di nuovo per tutta la settimana.)

5
Che cos'è your best?
Your bestsi riferisce al fare del proprio meglio o al cercare di fare qualcosa per avere successo in qualcosa. Trying your bestsignifica che potresti non avere successo, ma fai comunque del tuo meglio per avere successo. Esempio: He didn't do well on the exam but at least he tried his best. (Non è andato bene nel test, ma almeno ha fatto del suo meglio.) Esempio: I did my best to try and communicate in Spanish when I went to Mexico. (Quando sono andato in Messico, ho cercato il più possibile di comunicare in spagnolo.)

Completa l'espressione con un quiz!

Il mattiniero prende il verme... e le gomme.