Come dunnoper Don't knowe lemmeper let me, anche pardon è una parola composta? Ero curioso perché suonava part one simile a quello che suonava. (Certo, significa qualcosa di diverso!)

Risposta del madrelingua
Rebecca
No. Pardonnon è una parola composta da altre parole, né è un'abbreviazione. Piuttosto, risale al Medioevo, dove deriva dalla parola latina perdonare, che significa perdonare trasgressioni e peccati, e dal verbo francese pardoner. In effetti, molte delle parole inglesi derivano dal latino e dal francese, quindi le loro origini possono essere complesse, ma ciò non significa che possano essere considerate un tipo di ibrido/composto o slang o abbreviazione di oggi. Per inciso, le dunnoe le lemmeche hai menzionato sono più corrette per pensarle come parole gergali che vengono rapidamente pronunciate e schiacciate nell'uso quotidiano piuttosto che parole composte.