hopee wantsignificano la stessa cosa?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Hopede wantsembrano simili a prima vista, ma ci sono alcune differenze. Quando usiamo l'espressione hopequalcosa, significa sperare che qualcosa accada in futuro e fare qualche sforzo verso quell'obiettivo. D'altra parte, nel caso di want, tende a significare solo il desiderio di esso. Esempio: I hope you will finish your homework. (Vorrei che tu avessi fatto i compiti.) Esempio: I want you to finish your homework. (Finisci i compiti.) È quasi la stessa frase, ma puoi vedere che il wantè più un comando. hopeconfronto, anche se voglio che tu finisca questi compiti, sta a te decidere se farlo o meno. È più simile a un invito. D'altra parte, la seconda frase, want, è una scelta.