Cosa significa In the cold light of day?

Va bene usare caninvece di be able to in questa frase? O c'è qualche differenza tra le due espressioni?

Prima di tutto, a causa della struttura della frase esistente, non è possibile cambiare be able toin can. Questa frase parla di abilità future. Will be able toviene utilizzato solo per parlare di competenze o abilità che non hai ancora, ma che avrai in futuro. Non importa se si tratta di un'affermazione negativa o positiva. (In questo caso, usiamo nevercome frase negativa.) Non usiamo la parola canper descrivere le abilità future. Esempio: I will be able to see better with my new glasses. (I nuovi occhiali ti aiuteranno a vedere meglio) Esempio: I'll never be able to understand algebra. (Non capirò l'algebra.) Cane be able tosono spesso usati in modo intercambiabile senza cambiare il loro significato, ma non è sempre così. Prima di tutto, canè al presente e couldè al passato, che è un verbo giuridico che esprime una capacità generale. Be able tonon è un verbo legale, ma una combinazione di verbo be+ avverbio able + infinito to. Quindi, quando vuoi indicare le tue abilità attuali, puoi usare can o be able to. Cananche se è usato di più perché non ha questo aspetto formale! Esempio: I can speak three languages. (parlo 3 lingue) Esempio: I am able to speak three languages. (parlo 3 lingue)

Perché dovrebbe esserci un indopo la following? Non ha senso dire semplicemente following the footsteps?

Se ometti il inda following in the footsteps, il significato cambierà leggermente! Following in the footstepsè un'espressione figurata che significa mettere il piede di qualcuno sulle orme di qualcun altro. È lo stesso modo in cui è. Following the footstepssignifica semplicemente seguire le tue orme, non metterci sopra i piedi. Questa espressione figurativa è così comune che suonerebbe innaturale senza in! Esempio: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (sto seguendo le orme di mio padre diventando un medico) Esempio: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (Sto seguendo le impronte sul terreno per vedere dove è andata questa persona.)

Perché si usa il plurale? Non ha senso dire the clock?

Questa è una bella domanda! In effetti, in questa situazione è possibile utilizzare sia let's wind the clocks backche let's wind the clock back . Tuttavia, se dovessi scegliere, direi che il primo con la forma plurale è più utilizzato. Perché, nel contesto, questa frase sembra riferirsi a un pubblico generico di più persone, e sarebbe imbarazzante usare la forma singolare in una situazione del genere. Se lo applichi al coreano, significa che molte persone usano un solo orologio, il che è imbarazzante, giusto? Esempio: Let's wind the clocks back to 2018. (Riavvolgiamo l'orologio e torniamo al 2018). Esempio: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Se potessi riavvolgere l'orologio e tornare indietro di un anno, cosa faresti?) D'altra parte, se stai parlando di te stesso, è meglio scrivere al singolare. Esempio: I just want to wind the clock back and do things over. (Voglio solo tornare indietro e farlo di nuovo.) Esempio: If only I could wind back the clock. (Se solo potessi tornare indietro nel tempo.)

Posso dire I waited this for my entire life?

Puoi chiamare questa frase I waited my entire life for this, I waited for this my entire life. For thispuò essere collocato in qualsiasi punto di questa frase, ma l'ordine delle parole di for thisstesso non può essere modificato. Esempio: I waited all week for this party. (Sto aspettando questa festa da una settimana.) Esempio: I waited for this party all week. (Sto aspettando questa festa da una settimana.)

Che cos'è 'emabbreviazione?

'emè l'abbreviazione di them.