Cosa significa Round the bend?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il round [around] the bendin questa frase può essere visto come intercambiabile con around the corner, il che significa che qualcosa è molto vicino. In altre parole, waitin' around the bendpuò anche essere interpretato nel senso che qualcosa sta aspettando nelle vicinanze. Sì: A: Hello, do you know where the gas station is? (Ciao, sai dov'è la stazione di servizio?) B: It's just round the bend. (Si trova nelle immediate vicinanze.) Esempio: Don't worry too much! Your success is just around the corner. (Non preoccuparti, il successo è dietro l'angolo!)