You surely cane you sure can, qual è l'espressione più corretta? O va bene usarli in modo intercambiabile?

Risposta del madrelingua

Rebecca

È più naturale usare you sure canqui. Questo perché, a differenza di sure, che funge da commento generale, la parola surelyimplica dubbi o supposizioni personali. Esempio: Surely you can go tomorrow instead of today? (non mi dispiace andare domani invece che oggi, giusto?) Esempio: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (Oggi sono in ritardo, se fossero partiti prima, non sarebbero arrivati in tempo?) Esempio: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Mi dici di falciare il prato? Sì! Lo farò tra un minuto.)

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

06/30

1
Perché ho detto threefolde non three?
Threefoldè tre volte più grande, tre volte più numeroso, o tre volte lo standard in qualche forma. Qui, Chandler si riferisce alla parola threefold, il che significa che il significato della scatola è tre volte più grande, e sta dicendo o sottolineando che il significato del forziere ha molteplici significati. Stiamo solo parlando dei "tre elementi" in termini di three, e non ha l'effetto di ciò che Chandler sta cercando di trasmettere. Esempio: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (le entrate dell'azienda sono triplicate in un anno) Esempio: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Le implicazioni di questa nuova legge sono tre: non solo per ridurre l'inquinamento atmosferico, ma anche per espandere le infrastrutture di trasporto e aumentare le entrate della città).

2
Anche se sono lo stesso dio del mare, chiamavano Poseidone nell'antica Grecia e Nettuno a Roma, giusto? Quindi, quale dei due è più comune nell'inglese moderno?
Questa è una domanda interessante! Nel moderno mondo anglofono, Poseidone sembra essere più popolare di Nettuno.

3
Di cosa later I thinkparlando?
Sto dicendo questo qui, nel senso che potrebbe accadere in seguito. All'inizio pensi che sia meglio dopo, ma poi pensi che sia più perfetto. È un'espressione che può essere utilizzata per consigliare alle persone di rimandare un appuntamento o un programma a una data successiva. Sì: A: Are you free at 5pm? (Hai tempo alle 17?) B: Later, I think. (Penso che ci sarà dopo.) A: How about 7pm? (Che ne dici delle 19?) B: Yes, that's perfect! (Giusto!) Sì: Boss: Will the project be finished at 3pm? (Il progetto sarà finito entro le 3?) Io: Later, I think. (penso che ci vorrà più tempo.) Un altro boss: Could you finish it before the end of the day? (Puoi farmi finire entro la fine della giornata?) Io: Yes, I can do that. (Sì, lo farò.)

4
Il solo fatto di dire barbecue implica una festa? (Nella scena in cui prende in giro la borsa grande all'inizio, parla anche di barbecue.)
Sì, la parola barbecue(BBQ) implica un tipo di riunione sociale o di festa. Non devi mettere la parola partydopo di essa, puoi semplicemente usarla come una parola stessa. Esempio: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (La mia famiglia sta facendo un barbecue questo fine settimana, ti piacerebbe venire?) Esempio: Let's get together and have a barbecue. (Incontriamoci e facciamo un barbecue)

5
Qual è la differenza tra madame madame?
Madameè un titolo francese con un significato simile a Mr.s, e madamè un termine comune per una donna. Anche se di solito si riferisce a una donna che ha autorità o status. Ma'am è anche una forma abbreviata di madam. Esempio: Ma'am, can I leave class early, please? (Signore, posso partire presto oggi?) Esempio: Madame Oceane is coming to visit today. (Madame Oceanu sarà in visita oggi) Sì, Madam Secretary, someone's here to see you. (Signor Segretario, c'è un visitatore).

Completa l'espressione con un quiz!

Certo che puoi!