Cosa significa go into cold? Quando si usa questa espressione?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! Go into it coldè un modo di dire che significa vedere o fare qualcosa senza una conoscenza o una comprensione pregressa. Il regista Bong Joon-ho non vuole rivelare troppo sul suo film (Parasite) e vuole che il pubblico viva il film a modo suo, senza influenze o conoscenze esterne. Puoi usare questa frase quando non vuoi sapere di un film, di una canzone, ecc., prima di vederlo o ascoltarlo di persona. Esempio: I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (Spero che tu non sappia nulla di questo film, altrimenti non sarà divertente.) Esempio: It's better to listen to this song cold. (Mi piace ascoltare questa canzone senza sapere nulla.)