Cosa significa pick upqui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il significato letterale di Pick upè quello di mettere le mani su qualcosa. Quando questa espressione viene applicata a un argomento o a un'azione (e noi l'abbiamo applicata a un'azione in questo video), significa che iniziamo ad avere uno scambio di opinioni o ad agire su quell'argomento. La parolaTo pick up where one left offè un'espressione comunemente usata che significa riprendere da dove si era interrotto. Si prega di fare riferimento alla mia risposta a cosa significa left off. In effetti, take upviene utilizzato più spesso in questo senso rispetto a pick up. Esempio: I picked up guitar recently. (Recentemente ho iniziato a suonare la chitarra.) Esempio: I wonder if I should pick up any new hobbies now that I have a lot of free time. (Ora che ho più tempo libero, forse dovrei iniziare un nuovo hobby.)
