Cosa significa Extraordinary? Contiene connotazioni negative?

Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola Extraordinaryin sé non ha una connotazione negativa. Fondamentalmente, la parola extraordinaryè una parola composta che combina le parole extrae ordinary, quindi possiamo dedurre che la parola ha lo stesso significato di più di ordinario o insolito. Infatti, i sinonimi della parola sono remarkable(eccezionale) o amazing(sorprendente). Tuttavia, può anche essere usato in modo intercambiabile con unusual(insolito) o odd(strano). La extraordinarydi cui Jake sta parlando qui è più di quest'ultima, unusual. Certo, è vero che ci sono sfumature negative nella situazione, ma almeno la parola stessa non implica una connotazione negativa. Esempio: The show last night was extraordinary! (That show last night was awesome!) = Quando usato come sinonimo di > amazing Esempio: What an extraordinary creature. I've never seen one like it before. (Che strana creatura, non l'ho mai vista prima.) =Se usato come sinonimo di > unusual