Sarebbe imbarazzante dire under considerationinvece di Considering?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sarà imbarazzante qui, a meno che tu non ne parli in a trillion-dollar recovery plan under consideration by Congress. Questo perché il tempo cambia e il testo originale cambia dal presente al presente semplice. Esempio: The idea of buying a boat is currently under consideration by my husband. (Mio marito sta pensando di acquistare una barca.) Esempio: My husband and I are considering buying a boat. (Io e mio marito stiamo pensando di acquistare una barca)