Perché all'improvviso hai usato la parola in your bottom drawer?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il drawerin In your bottom drawersi riferisce al cassetto inferiore di una cassettiera, dove puoi riporre qualcosa per molto tempo nel caso in cui un giorno ne avessi bisogno. Quindi, quando dico nothing in your bottom drawerqui, intendo dire che dovrebbe essere fresco e nuovo, non qualcosa che è già stato scritto o pronto per essere cantato, come una canzone che viene messa in un cassetto per quando è necessaria. Esempio: These ideas for my artworks have been in my bottom drawer for years. I'm finally ready to make them! (Le mie idee sono rimaste chiuse nel cassetto in fondo per anni, ora sono pronta a realizzarle!) Esempio: In the project brief, it says the idea has to be new. You can't use an idea from your bottom drawer. (Il brief del progetto dice che deve essere nuovo, non puoi scrivere un'idea che è rimasta in giro per molto tempo.) Esempio: Henry found some chewing gum and coins in his bottom drawer. (Henry ha trovato gomma da masticare e monete nel cassetto in basso)
