Perché ho detto wequi?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il pronome weè usato qui perché si riferisce al protagonista, lo stesso Pelonius Grue, così come a tutti gli altri nella stanza. Ma l'espressione quotidiana what do we have hereè molto usata, quindi puoi usarla quando qualcuno trova qualcosa di interessante, sorprendente o intrigante. E poiché wesi riferisce a noi, possiamo usarlo liberamente, indipendentemente da chi si trova nella stessa stanza. Esempio: Well well well, what do we have here? (Oho, guarda questo?)