Posso usare l'acqua al plurale?

Risposta del madrelingua
Rebecca
È vero che di solito non scriviamo wateral plurale. Ma ci sono due eccezioni. Se si riferisce a uno specifico specchio d'acqua, come un oceano o un lago, va bene scriverlo come waters. In particolare, questo video si riferisce alle acque territoriali degli Stati Uniti nell'Oceano Atlantico meridionale e alle acque del Golfo del Messico, quindi il watersè stabilito. Esempio: The waters of Lake Ontario are deep. (il lago Ontario è profondo) Esempio: The Hudson River no longer has many fish species living in its waters. (Non ci sono molti pesci nel fiume Hudson). E quando ci riferiamo a termini politici, come corpi idrici su cui il governo o lo stato ha giurisdizione, possiamo anche usare waters. Esempio: The boat illegally entered Russian waters. (la nave è entrata illegalmente nelle acque territoriali della Russia) Esempio: The country's coastal waters are constantly patrolled by the Navy. (Le acque costiere del paese sono regolarmente pattugliate dalla Marina.)