student asking question

Perché c'è un within questa frase? È la stessa cosa che non usare with?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

What's withè un termine gergale per chiedere qualcosa in modo piuttosto sgarbato. what's with~implica che all'oratore non piace quello che sta chiedendo. Pertanto, se la withviene omessa da questa frase, il senso di aggressività di chi parla si indebolisce. Si dice anche che What's withsia un modo diverso di esprimere What's wrong with, quindi penso che sarebbe bene ricordarlo in questo modo. Esempio: What's with your new haircut? It looks awful. (Perché ti sei tagliato i capelli? Esempio: What's with this hamburger? It's raw inside. (Che diavolo è questo hamburger?

Domande e risposte popolari

04/26

Completa l'espressione con un quiz!

Cos'è quel vestito? Perché è così grasso?