Cosa significa Fool's paradise? È un modo di dire?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, l'idioma è corretto. Quando diciamo Live in a fool's paradise, intendiamo uno stato di felicità perché non ci rendiamo conto o non riconosciamo la gravità della situazione. In altre parole, è una falsa felicità. Esempio: She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight. (Nella sua testa, è un giardino fiorito, sogna sempre di fare fortuna in una notte.) Esempio: You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers. (È un sogno irrealizzabile sapere che pioverà in un'estate così calda!)