Cosa significa Hot-rod? È una parola che si riferisce a un veicolo che perde il controllo e impazzisce?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In effetti, hot-rodsi riferisce a un tipo di auto. Per essere precisi, è un termine che si riferisce a un'auto d'epoca che è stata modificata o verniciata di recente, e viene spesso indicata come un'auto elaborata. Man mano che si passa attraverso questo processo, l'auto diventa una cosa unica al mondo. In particolare, le auto con motivi di fiamma che si vedono comunemente nei media sono un ottimo esempio di hot-rod. Ci sono anche casi in cui il motore viene sostituito con un modello più potente per aumentare la velocità, e si può sicuramente vedere l'auto guidare a velocità estrema. Tuttavia, questi sono solo alcuni e la maggior parte di essi sono stati modificati per lo spettacolo. Esempio: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (È una bella messa a punto, ti dispiacerebbe se provassi a guidarla?) Esempio: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (Voglio comprare un'auto d'epoca e metterla a punto)
