Qual è la differenza tra un eh, huh di interiezione e un oi? Ho visto un sacco di espressioni come questa nei fumetti, ma non conosco la differenza!

Risposta del madrelingua
Rebecca
Huhè un'interiezione che viene spesso utilizzata per porre una domanda o esprimere confusione. Esempio: Huh? What did you say? (Eh? cosa hai detto?) Esempio: That was a big dog, huh? (Era un grosso cane, vero?) D'altra parte, ehè simile al huh, che si caratterizza per essere usato in un senso simile al isn'to al you know. Può anche essere usato come poscritto. Esempio: Nice weather today, eh? (Il tempo è bello, vero?) Esempio: That was a good meal, eh? (Delizioso, vero?) E oiè caratterizzato da sfumature più offensive rispetto alle interiezioni sopra menzionate. Per attirare l'attenzione degli altri. Questa frase è più ampiamente usata nel Regno Unito che negli Stati Uniti e può essere usata per indicare qualcuno o per farlo sentire a disagio. Esempio: Oi, watch where you're going! (Hey! Esempio: Oi! You spilled your drink on my shirt. (Ehi, ti sei rovesciato un drink sulla camicia.)