Ci parli dell'espressione Got ourselves the coolest new phones.
Risposta del madrelingua
Rebecca
Got ourselvessi riferisce agli oggetti acquistati o acquisiti dal narratore e dai suoi amici per se stessi. E il telefono più bello qui significa un nuovo modello di telefono che l'altoparlante ritiene interessante. Il coolestqui non è davvero una rappresentazione di quanto sia bello il telefono, è solo un modo per sottolineare che è il più bello che possa essere. Pertanto, la frase " we got ourselves the coolest new phones" può essere intesa nel senso che abbiamo ricevuto un nuovo telefono (per la nostra soddisfazione).